RSSОфициальный видеоканал городской Думы на YouTubeУправление по связям с общественностью и СМИ Городской Думы Нижнего Новгорода в Facebook
Новости городской Думы

23.09.2019Городская Дума подписала Соглашение о сотрудничестве с Постоянным комитетом собрания народных представителей города Цзинань

Городская Дума подписала Соглашение о сотрудничестве с Постоянным комитетом собрания народных представителей города Цзинань

Сегодня, 23 сентября 2019 года, в рамках 25-летия установления побратимских отношений между городами Нижний Новгорода и Цзинань состоялась церемония подписания Соглашения о сотрудничестве между городской Думой Нижнего Новгорода и Постоянным комитетом собрания народных представителей города-побратима Цзинань. Мероприятие было организовано при поддержке департамента инвестиционной политики и внешнеэкономических связей мэрии Нижнего Новгорода. 

В зале приема официальных делегаций иностранных гостей встречали исполняющий полномочия председателя городской Думы Николай Сатаев, заместитель председателя Ольга Балакина, руководитель аппарата городской Думы Антон Казаков и директор департамента инвестиционной политики и внешнеэкономических связей администрации города Сергей Солдатенков. Китайскую сторону представляли председатель Постоянного комитета собрания народных представителей города Цзинань Инь Луцзянь, директор департамента коммерции Лю Яньцю, заместитель директора департамента промышленности и информатизации Ян Футао, заместитель начальника канцелярии иностранных дел Пан Лун, переводчик и заместитель начальника отделения народного общества дружбы с заграницей города Цзинань Лю Дэлун.  

Николай Сатаев поприветствовал китайских партнеров от имени председателя городской Думы Нижнего Новгорода Дмитрия Барыкина и всего депутатского корпуса. «Нижний Новгород и Цзинань – города-побратимы с 1994 года. За 25 лет сотрудничества между нашими городами сложились прочные дружеские отношения, – отметил Николай Сатаев в своем приветственном слове. – Годы дружбы между Нижним Новгородом и Цзинанем дали возможность жителям наших городов лучше узнать друг друга, познакомиться с национальными обычаями и традициями, установить контакты, способствующие сближению наших народов. За время сотрудничества было реализовано множество ярких проектов в сфере бизнеса, культуры, образования, туризма».

«Прежде всего от имени нашей делегации позвольте выразить сердечную благодарность за теплый прием и многолетнее сотрудничество между нашими городами, – подчеркнул в ответном слове глава китайской делегации Инь Луцзянь. – В этом году исполняется 25 лет побратимским связям между Нижним Новгородом и Цзинанем, а как часто говорят в России, старый друг лучше новых двух. Важно углублять дружбу и сотрудничество между нашими городами в области экономики, культуры и образования. Мы готовы расширять и активизировать взаимодействие в области информационных технологий, фармацевтического производства, машиностроения и интеллектуального производства. Также мы надеемся на углубление сотрудничества в области культуры и туризма ради взаимопонимания и дружбы между нашими народами. Третья важная сфера взаимодействия – образовательная. Мы будем рады принимать учеников и студентов в Цзинане. Уверены, что с подписанием сегодняшнего соглашения, сотрудничество между нашими городами непременно будет углубляться. Разрешите от имени более десяти миллионов жителей Цзинаня выразить сердечную благодарность и передать приглашение в наш город жителям Нижнего Новгорода».

«Потенциал взаимодействия между Нижним Новгородом и Цзинанем, действительно, велик, – подчеркнул Сатаев. – Мы должны прилагать все возможные усилия для развития эффективного сотрудничества и дальнейшего укрепления добрососедских отношений между нашими городами и странами. Символично, что в год 25-летия побратимских отношений представительные органы власти наших городов подписали Соглашение о сотрудничестве, которое призвано содействовать обмену информацией и опытом, а также расширению деловых контактов. Считаю, что в любом деле важен результат, и конечный результат в наших отношениях должен быть оцифрован и показан на деле: сколько школьников прошли через обменные образовательные программы, какова динамика товарооборота между нашими городами».

В заключении торжественной церемонии китайской делегации было передано приглашение в 2021 году принять участие в 800-летнем юбилее Нижнего Новгорода, который станет ярким культурным событием общероссийского масштаба.

Справка:

Заключенное Соглашение о сотрудничестве предусматривает содействие установлению и активизации связей между отдельными депутатами, депутатскими объединениями, постоянными комиссиями представительных органов городов-побратимов, обмен опытом работы по вопросам депутатской деятельности, обмен информационно-аналитическими материалами в целях совершенствования нормотворческой деятельности. Также стороны договорились содействовать установлению, сохранению и расширению торгово-экономических связей между организациями города Нижнего Новгорода и Цзинаня. Кроме этого, Соглашение предполагает сотрудничество в области культуры, спорта и образования, развитие связей между молодежными организациями и образовательными учреждениями, обмен делегациями деятелей культуры, спорта, литературы, искусства, художественными, творческими и спортивными коллективами, а также преподавателями и специалистами двух городов.

Напомним, Соглашение об установления побратимских отношений между Нижним Новгородом и административным центром провинции Шаньдун городом Цзинань было пописано 25 сентября 1994 года. Основными направлениями сотрудничества между двумя городами за 25-летний период являются экономика, культура, образование. В ходе сегодняшней встречи в городской Думе особо было отмечено плодотворное сотрудничество двух сторон в области молодежных обменов. Отмечалось, что юные нижегородцы принимали участие в детских фестивалях в Цзинане. Успешно реализуются школьные обмены между нижегородской гимназией №67 и цзинаньской школой иностранных языков. В год 150-летия со дня рождения Максима Горького школьники из Китая принимали активное участие в проекте «Читаем Горького на разных языках», в музей М.Горького были переданы книги на китайском языке, а в цзинаньской школе иностранных языков был открыт уголок им. М.Горького. На фестивале народных художественных промыслов «Секреты мастеров» неоднократно была представлена самобытная культура Китая, а в День города нижегородцам запомнилось прекрасное выступление творческого коллектива «Люй» из Цзинаня.

1O8A2162 1O8A2163 1O8A2164 1O8A2174 1O8A2184 1O8A2186 1O8A2203 1O8A2230 1O8A2248 1O8A2277 1O8A2305 1O8A2324 1O8A2332 1O8A2335 1O8A2346 1O8A2349 1O8A2358
Вход для пользователей